搭建舞台吆喝文化

文化部原部长孙家正曾坦言，我们的文化贸易逆差仍很大，我们不会吆喝，缺乏营销的网络和手段。中国上海国际艺术节在请进来的同时，将自己的文化推出去，这个步子越来越大，作用越来越明显。

有 谁会想到，山西的晋剧能够走出国门，并且引起轰动。在第10届中国上海国际艺术节交易论坛上，与会者惊讶地听到俄罗斯圣彼得堡文化局的讲演，内容正是：山 西晋剧给了圣彼得堡一个震撼。在去年的上海国际艺术节演出交易会上，圣彼得堡与山西太原市晋剧团达成合作意向，山西晋剧如约在俄罗斯巡演，获得成功。今年 年初，圣彼得堡给组委会来信，表示还要来参加演出交易会，请先替他们报个名。结果，他们不仅来参加交易会，还走上交易会的论坛。

吆喝必须要有舞台、有时机。中国上海国际艺术节每年举办的交易会，正是为之搭建的一个最好平台。今年，上海淮剧团已与美国演出商达成协议，将于明年3月赴美国演出，这是淮剧第一次走出国门。

成为原创艺术的孵化地

第2届中国上海国际艺术节压轴大戏——大型青春舞剧《野斑马》是张继钢当年的新作。这部作品后来到澳大利亚、日本等国家巡演，成为一部世界有影响的作品。张继钢说，之所以将这部新作品放在中国上海国际艺术节上首演，看中的正是上海这个大舞台。

中国上海国际艺术节开张即日，就将支持、扶植原创剧目写在自己的大旗上。从第1届开幕演出的《金舞银饰》起，每一届都有原创节目，给人以惊喜。

第5届开幕演出的由京沪两地艺术家合作演出的原创舞剧《霸王别姬》，这出戏在北美、法国等地巡演，获得了1亿元的票房收入；第10届开幕式演出的舞剧《牡丹亭》同样是一部原创作品。中国上海国际艺术节名副其实地成为原创艺术的孵化地。